Væntanleg bók Sölva sjónvarpsmanns um Jónínu Benediktsdóttur fékk milljón króna ókeypis auglýsingu í Kastljósi (29.07.2010). Það merkilega við viðtalið við Sölva var, að þar kom ekkert nýtt fram. Nákvæmlega ekkert. Gott er að geta gert vinum sínum greiða og auglýst verk þeirra, köruð jafnt sem hálfköruð. Ísland er smátt í dag. Úr Mogga (30.07.2010): Óhagstæð …
Monthly Archive: júlí 2010
Molar um málfar og miðla 365
Láta sér ekki muna um, sagði fréttamaður Ríkissjónvarps (30.07.2010) Molaskrifari á því að venjast að talað sé um að láta sig ekki muna um að gera eitthvað. Af hverju í ósköpunum skrifa menn svona? Þremur slökkviliðsbílum frá slökkviliðinu á höfuðborgarsvæðinu fóru áleiðis upp í Skálafell rétt eftir klukkan 13 eftir að tilkynnt var um svartan …
Molar um málfar og miðla 364
Í seinni fréttum Ríkissjónvarpsins (27.07.2010) var sagt: .. vandi (landhelgis)gæslunnar er skortur á fjárveitingum. Á mannamáli hefði átt að segja, að vandi gæslunnar væri fjárskortur, – gæslan væri í fjársvelti. Í hádegisfréttum Ríkisútvarpsins (27.07.2010) var sagt um íþróttakonu: … reið á vaðið hjá íslenska hópnum. Að ríða á vaðið er að vera fyrstur, eða hafa forgöngu …
Molar um málfar og miðla 363
Ekki getur sá talist skrifandi ,sem svo skrifar á pressan.is (27.07.2010): Stjórnarandstöðuþingmaður segist ekki hugnast sú stefnubreyting sem orðið hefur hjá ríkisstjórninni ….. en er þó sjálfum sér samkvæmur í vitleysunni: Pétur H. Blöndal, alþingismaður Sjálfstæðisflokksins, hugnast ekki sú stefnubreyting sem á sér stað hjá ríkisstjórninni í auðlindarmálum (svo !) Hér ætti að standa: Stjórnarandstöðuþingmaður …
Molar um málfar og miðla 362
Hér kemur Gomis. Hann er að stökkva átta metra. Úr íþróttalýsingu í Ríkissjónvarpi (25.07.2010). Betra hefði verið: Hann stekkur átta metra , eða: Hann stökk átta metra. Í hádegisfréttum Ríkisútvarpsins (25.07.2010) var sagt: Þá voru skemmdir unnar á rúðu. Nú er þetta auðvitað ekki rangt. En var ekki rúðan brotin? Hefði ekki verið skýrara að taka …
Molar um málfar og miðla 361
Enn eitt dæmi þess að fréttaskrifarar nota orðatiltæki,sem þeir kunna ekki með að fara , má finna á mbl.is (24.07.2010): Þegar þyrlan var að nálgast vettvang bárust hins vegar fregnir af því að maðurinn væri fundinn. Hann var á heilu og höldnu. Hér er átt við að maðurinn hafi verið heill á húfi. Það er …
Molar um málfar og miðla 360
Í fréttum Stöðvar tvö var sagt frá einkar heimskulegum athugasemdum á vef Sky-sjónvarpsins við frétt af nýfundinni ofurbjartri stjörnu. Um þann sem gerði athugasemdina sagði reyndasti frétthaukur Stöðvar tvö: Ekki kannski skarpasti hnífurinn í skúffunni. Ekki er hægt að hrósa þessu orðalagi. Það er of enskulegt til að geta kallast vandað íslenskt mál. Það var hinsvegar hnyttið ( Molaskrifara …
Molar um málfar og miðla 359
Á vef Ríkisútvarpsins (22.07.2010) stóð: Á stjórnarheimilinu láta menn reka í reiðanum. Þetta orðalag kannast Molaskrifari ekki við. Sá sem svona tekur til orða skilur sennilega ekki orðið reiði en það er siglutré með seglabúnaði ( Íslensk orðabók). Á íslensku er talað um að láta reka á reiðanum, að láta fara sem vill. Vonandi kristallast …
Molar um málfar og miðla 358
Ljósmynd RAX á forsíðu Morgunblaðsins (21.07.2010) er listaverk. Loftmynd sem sýnir Herjólf sigla inn í Landeyjahöfnina nýju. Úr dv. is (18.07.2010): Fimmtán ára drengur á Englandi lét lífið þegar klesst var á hann á M23 hraðbrautinni í Vestur Sussex, Englandi. Þetta er óboðlegt orðalag. Barnamál. Í fréttinni kemur fram að ekið var á drenginn. Síðan …
Molar um málfar og miðla 357
Úr mbl.is (17.07.2010): Mikil aukning hefur verið í þjófnaði á fellihýsum og tjaldvögnum undanfarið. það verður ekki aukning í einhverju, heldur á einhverju, samkvæmt íslenskri málvenju. Það kom svona moment of clarity var sagt á Rás tvö (17.07.2010) og, þetta er svona new generation. Á ekki að tala íslensku í íslensku útvarpi. Þátturinn var …
