Eitt ofnotaðasta (og misnotaðasta) orðtak tungunnar er að vinna hörðum höndum að einhverju. Hlálegt dæmi um þetta var í Fréttatímanum (01.07.2011) þar sem segir um auðkýfinginn Kára Stefánsson, sem á sögufrægt stórhýsi í vesturbæ Reykjavíkur, að hann vinni nú hörðum höndum að því að byggja annað glæsihýsi í Kópavogi!! Molaskrifari sér ekki auðmanninn fyrir …