Auglýsingastofur, stórfyrirtæki og nokkur veitingahús hafa að undanförnu lagst á eitt að troða slettum inn í málið. Þessar slettur eru tax-free dagar (Þegar veittur er afsláttur ,sem nemur virðisaukaskattsprósentunni), outlet (einskonar verksmiðjuútsala) og bruns eða bröns(veglegur hádegisverður, oftast á laugardegi eða sunnudegi, blanda úr ensku orðunum breakfast og lunch). Þessir aðilar eru að vinna óþurftarverk …
Molar um málfar og miðla 472
Eftirfarandi setningarbrot úr dv.is (26.11.2010) er lýsandi dæmi um skort á máltilfinningu: Kostnaðurinn nemur um tvær milljónir króna … Hér ætti að standa: Kostnaðurinn nemur um tveimur milljónum króna. Annað dæmi um skort á máltilfinningu úr hádegisfréttum Ríkisútvarpsins (26.11.2010): Sameiginlegt mat á umhverfisáhrifum vegna álvers við Bakka á Húsavík var skilað í gær…. Mat var ekki skilað, heldur var …
Molar um málfar og miðla 471
Kjörstaðir opna klukkan tíu, sagði fréttamaður Ríkisútvarpsins í hádegisfréttum (26.11.2010). Er mönnum alveg fyrirmunað að nota sögnina að opna rétt ? Kjörstaðir opna hvorki eitt né neitt. Kjörstaðir verða opnaðir klukkan tíu. Ótrúlegt. Hvað segir málfarsráðunautur? Er hann ekki örugglega enn við störf? Var leitað til íslenskra dómara með aðstoð, sagði íþróttafréttamaður Ríkisútvarpsins í …
Molar um málfar og miðla 470
Í frétt Morgunblaðsins (24.11.2010) um framkvæmdir í grennd við náttúruperlu í Noregi segir: „Ferðamenn leggi bílum sínum við veitingastaðinn, borgi sem svarar 1200 kr fyrir bílastæðið og og þaðan liggi gönguleiðir um fjallið og næsta nágrenni“. Svo ætla talsmenn ferðaþjónustunnar á Íslandi að ganga af göflunum ef rætt er um smávægilega gjaldtöku við íslenskar náttúruperlur, …
Molar um málfar og miðla 469
Í sexfréttum Ríkisútvarpsins (23.11.2010) sagði talsmaður Íslandspósts, ekki einu sinni heldur tvisvar: Ef fólki vantar…. Þegar fyrirtæki senda fólk í fjölmiðla á að velja fólk,sem er sæmilega talandi. Molaskrifari hnaut um eftirfarandi fyrirsögn í Morgunblaðinu (23.11.2010): Hagsmunir sjóðsins rekast á. Þetta hljómar ekki rétt í eyrum Molaskrifara. Því ekki er sagt á hvað hagsmunirnir rekast.Í fréttinni …
Molar um málfar og miðla 468
Það er ofur eðlilegt að þeir sem lesa fréttir eða segja mismæli sig. Þá er bara að leiðrétta mismælið og halda ótrauður áfram. Ef mismælið er ekki leiðrétt eru líklega fyrir því tvær ástæður. Sá sem mismælir sig veit ekki betur og heldur að hann sé að lesa það sem rétt er. Hin ástæðan er …
Molar um málfar og miðla 467
Réðust á par af tilefnislausu , segir í fyrirsögn á dv.is (21.11.2010). Hér hefði átt að standa: Réðust á par að tilefnislausu. Úr mbl.is (22.11.2010): Júlíana Grétarsdóttir hafnaði í 19. sæti og Heiðbjört Arney Höskuldsdóttir í 26. sæti af 38 keppendum í novice-flokki á Opna Varsjármótinu í listhlaupi á skautum um helgina. Orðið novice er …
Molar um málfar og miðla 466
Ferðaskrifstofan Iceland Express hvetur Íslendinga til að sniðganga verslanir á Íslandi og gera jólainnkaupin í New York. Ferðaskrifstofan auglýsir í Ríkisútvarpinu (19.11.2010): Hvernig væri að versla jólagjafirnar í Bloomingdale… (Bloomingdale er þekkt stórverslun í New York). Það kemur ekki á óvart, að frá þessari ferðaskrifstofu komi auglýsingar á vondu máli , en svolítið kemur á …
Molar um málfar og miðla 465
Það er mikil nýbreytni í íslenskri pólitík, að nú skuli ekki ganga hnífurinn á milli þeirra sem áður voru traustustu stuðningsmenn vestrænnar samvinnu (Styrmis, Björns og Davíðs) og sumra helstu kommaleiðtoga Alþýðubandalagsins, Ragnars Arnalds, Hjörleifs og Ragnars jarðskjálftafræðings og félaga. Bandaríkjamenn hafa löngum sagt að undarlegasta fólk sængi saman í pólitík ( e. politics makes strange bedfellows). Það á einkar …
Molar um málfar og miðla 464
Allt ætlaði um koll að keyra í bókstaflegri merkingu , sagði íþróttafréttamaður í Ríkissjónvarpinu (17.11.2010). Þetta fannst Molaskrifara einkennilegt orðalag. Af hverju í bókstaflegri merkingu ? Nægt hefði að segja að allt hefði ætlað um koll að keyra. Í sjónvarpsauglýsingu er talað um bestu gæði. Það þýðir að gæði séu góð en slíkt orðalag er …
