Í hádegisfréttum Ríkisútvarpsins (24.09.2010) var sagt frá lokum hvalvertíðar. Sagt var um langreyði, sem komið var með að landi í Hvalfirði: Lokið er við að flensa hann. Hvalaheitið langreyður er kvenkynsorð. Þessvegna hefði átt að segja, að lokið væri við að flensa hana. Þetta hefur víst verið nefnt hér áður. Fréttastofa Ríkisútvarpsins er svo föst í …
Molar um málfar og miðla 413
Þrátt fyrir allt leynist ýmislegt gott innan um íhalds- og afturhaldsbullið á ÍNN. Ingvi Hrafn sagði hlýlega og fallega frá erfiðum veikindum Jóns Arnar bróður síns, sem býr ásamt fjölskyldu sinni í Regina Sask. í Kanada. Þetta var vel gert ,Ingvi Hrafn, og snart alla, sem þekkja þetta góða fólk. Vonandi fær Jón Örn góðan bata. Við …
Molar um málfar og miðla 412
Úr dv.is (22.09.2010): …og vantar stjórnarflokkunum aðeins tvö sæti til að tryggja sér hreinan meirihluta á sænska þinginu. Þetta köllum við íhaldsmenn um málfar þágufallssýki, en reiðarekssinnar telja þetta rétt mál og líklega vandað orðalag. Í anda þess að allt sem sagt er, – sé rétt. Í fréttum Stöðvar tvö (22.09.2010) var sagt: Drengurinn var klæðalítill… Þetta …
Molar um málfar og miðla 410
Svolítið villandi fyrirsögn var í mbl. is (21.09.2010) 100 ár síðan kona var tekin af lífi í Virginíu. Þegar fréttin er lesin, kemur í ljós, að fyrirhugað er að taka konu af lífi í Virginíu, en kona var síðast tekin af lífi þar fyrir hundrað árum. Fyrirsögnin var ekki röng, en horft var framhjá aðalefni …
Molar um málfar og miðla 409
Í fréttum Ríkissjónvarpsins (20.09.2010) var talað um bavarískan prins (e. Bavarian). Orðið bavarískur er ekki til í íslensku. Sá sem er frá Bæjaralandi, eins og hér var um rætt, er bæverskur. Nýir fréttamenn falla í gamlar gryfjur vegna þess að enginn segir þeim til eða les yfir það sem þeir skrifa. Stundum hefur verið vikið hér …
Molar um málfar og miðla 408
Fyrir stundu lyftu knattspyrnukonur Vals 100. titli félagsins. Svona tekur rithöfundur til orða á bloggsíðu sinni. Molaskrifari hefur aldrei heyrt þetta orðalag, en giskar á að rithöfundurinn eigi við að knattspyrnukonurnar hafi fært félagi sínu hundraðasta titilinn. Þess ber að geta sem vel er gert. Heimildamyndin um Sesselju Sigmundsdóttur á Síóheimum ,sem Ríkissjónvarpið sýndi 19.09.2010 var …
Molar um málfar og miðla 407
Er þetta mikill eða lítill fjöldi? Svona spurði fréttamaður Stöðvar tvö (18.09.2010). Vonandi er það lítill fjöldi fréttamanna,sem orðar spurningar svona. Góður Tungutakspistill í Lesbók Mogga(19.09.2010) . Höfundur er Baldur Hafstað. Í fréttum Ríkisútvarps (18.09.2010) var talað um að kjörstaðir opnuðu (hvað ?). Í fréttum Ríkissjónvarpsins (16.09.2010) var sagt: Hér í safninu opnar sýningin…Við tónlistarhúsið …
Molar um málfar og miðla 406
Æ oftar les maður og heyrir talað um að hafa gaman, sem er hráþýðing úr ensku to have fun. Þetta er ágætt á ensku en ekki á íslensku. Síðast rakst ég á þetta í tölvupósti frá þeim ágætu samtökum Sterkara Ísland. Ísland verður ekki sterkara með því skemma móðurmálið. Síður en svo. Morgunútvarpsmaður í …
Molar um málfar og miðla 405
Molaskrifara var brugðið, er hann las Tungutakspistilinn í Lesbók sunnudagsmogga (12.09.2010). Þar segir Gísli Sigurðsson prófessor við Árnastofnun: „Misskilningurinn er sá að halda að málfræðin sé rétt en málið vitlaust. Almenna reglan er sú að ef fullþroska málhafar beygja orð með tilteknum hætti, tala til dæmis um „vísira“ á klukkum og hringja í „læknira“ ( í …
Molar um málfar og miðla 404
50 manna sameiginleg framboð í Heimdall, segir í fyrirsögn á mbl.is (13.09.2010). Þessa fyrirsögn skilur Molaskrifari ekki. Meira um Heimdall: Frambjóðendur til stjórnar Heimdalls, segir einnig sama dag í mbl. is. Molaskrifari á því að venjast að eignarfallið af Heimdallur sé Heimdallar, en eignarfallið af dallur, sem merkir þá heldur ómerkilegt ílát , sé dalls. …
