Það er vandi að semja fyrirsagnir. Snjallar fyrirsagnir laða til lesturs. Vondar fyrirsagnir fæla og stinga í augu. Á forsíðu Fréttablaðsins í dag er svohljóðandi fyrirsögn: „Meirihlutinn vill Jóhönnu í formann”. Þessi fyrirsögn er málleysa og er óþarfi að hafa fleiri orð um það. En það er illskiljanlegt hversvegna svona fyrirsögn ratar á forsíðu dagblaðs. …
Molar um málfar XVIII
Nýtt orð heyrði ég í auglýsingu á Útvarpi Sögu. Það var orðið „Konuapótek”. Tónninn í auglýsingunni var kannski ekki beint að frábiðja sér heimsóknir karla í þessa lyfjabúð í Reykjavík, en það jaðraði við það. Líklega mundi einhversstaðar rekið upp ramakvein,ef auglýst væri „Karlaapótek”. Margar auglýsingastofur eru ekki vandar að virðingu sinni þegar kemur …
Molar um málfar XVII
Eftirfarandi setning er á vefmogga í dag: „Það er hörmulegt að lesa það í dagblaði eftir forsætisráðherra, að það sé farið með slíka staðlausa starfi á prenti,“ sagði Geir þegar umræða hófst um stjórnlagafrumvarpið á ný á Alþingi í dag. Hér er eitthvað sem ekki stemmir. Efast reyndar stórlega um að Geir H. …
Molar um málfar XVI
Eyjubloggari skrifar:„En ef einhvern langar í Silfrið, þá er leiðin að úthúða launamenn og samtök þeirra.” Sögnin að úthúða tekur með sér þágufall. Þessvegna hefði Eyjubloggari átt að skrifa: „.. úthúða launamönnum…”. Sögnin að húðskamma tekur hinsvegar með sér þolfall og því hefði mátt segja : „..húðskamma launamenn..” Af vefvísi í dag : „Samkvæmt frétt …
Molar um málfar XV
Ungur stjórnmálaleiðtogi sagði í viðtali í dag um úrslit prófkjörs eða forvals: „Við erum að sjá nýtt fólk koma sterkt inn.“ Þetta er sjálfsagt býsna algengt orðalag,en ekki finnst mér það til fyrirmyndar. Meira um prófkjör. Í vefmogga er tekið svo til orða: “ … sem sigraði prófkjör Framsóknarflokksins á Suðurlandi í dag.“ Menn sigra …
Molar um málfar XIV
Í fyrirsögn á dv.is í dag segir: “Björn eyddi þriðjungi ráðstöfunarfés”. Það hefur svo sem komið fyrir á betri bæjum en DV að menn hafi ekki kunnað að beygja orðið fé. Það henti einu sinni fjármálaráðherra lýðveldisins í ræðustóli á Alþingi. Var hann eftir það stundum nefndur fésmálaráðherra. Þarna átti auðvitað að standa: Björn eyddi …
Molar um málfar XIII
Bæði borgarfulltrúi og blaðamaður sem ræddu fréttir liðinnar viku í Kastljósi létu sig hafa að tala um að „loka dílnum“. Þetta er íslensk afbökun á ensku orðtaki “ to close the deal“. Ekki boðlegt tungutak hjá fólki sem vill vera marktækt. Kastljósið verður daufara og daufara, eða þynnra og þynnra. Umræðan um fréttir …
Molar um málfar XII
Rétt er það sem Ómar Ragnarsson sagði í athugasemd við síðustu Mola, að það eru sömu ambögurnar sem vaða uppi áratugum saman. Það er eins og þær séu arfgegngar hjá fjölmiðlamönnum. Nefni hér eitt, sem erfitt virðist að uppræta, en það er orðskrípið “áhafnarmeðlimur”. Það er eins og menn kunni ekki hið ágæta orð skipverji. …
Molar um málfar XI
Að leggja hönd á plóginn er að hjálpa til eða aðstoða við eitthvað. Að leggja gjörva hönd á eitthvað er að vinna eitthverk verk vel. Nú er hinsvegar að verða alsiða að tala um „að leggja gjörva hönd á plóginn“. Það fellur mér ekki. Þar er verið að fella saman orðtök ,sem betra er að …
Molar um málfar X
Í forsíðufrétt Morgunblaðsins í dag er notað orðið skattaskjól,sem er fínt orð yfir það sem á ensku er kallað “tax heaven”. En í fréttinni er þessi setning: “Þeir sem starfa við alþjóðlega skattaráðgjöf á Íslandi verður gert að halda lista …..”. Þarna á auðvitað að standa:” Þeim sem starfa við…” og svo framvegis. Hvar …
