Stundum komast orð og orðtök á kreik úr munni fjölmiðlunga og verða einskonar tískuorð. Étur þá hver eftir öðrum með góðri lyst.Í Kastljósi RÚV sjónvarps í kvöld var talað um að “landa samningi” – að gera samning. Íþróttafréttamenn þrástagast á því að lið “landi sigri” þegar þau vinna sigur. Það er þó skömminni skárra …
Molar um málfar VIII
Það er svo sem tilbreyting að heyra fréttamenn sletta dönsku,en ekki ensku, eins og gert var í fréttatíma RÚV sjónvarps í kvöld. Fréttamaður sagði: „..hérna við kajann liggur…“. Það er alveg óþarfi að nota dönskuslettu, þegar verið er að segja okkur að eitt af varðskipum Landhelgisgæslunnar liggi við bryggju. Enskusletturnar eru samt á sínum …
Molar um málfar VII
Ánægjulegt var hve fljótir nemendur Verslunarskólans voru að átta sig á þágufallssýkinni í fyrirsögn á íþróttafrétt úr Fréttablaðinu í spurningaþættinum Gettu betur í RÚV sjónvarpi í kvöld. Þessi þáttur nær sér ekki almennilega á strik, – allavega ekki ennþá, enda við ramman reip að draga í samkeppni við þau Sigmar og Þóru í Útsvari. Þau …
Molar um málfar VI
Kastljós sjónvarps ríkisins hófst í kvöld á umræðum um nýjan seðlabankastjóra, sem er Norðmaður. Honum var lagt það til lasts að hafa talað ensku á blaðamannafundi. Það skyldi þó aldrei vera, að óskað hafi verið eftir því að fundurinn færi fram á ensku því það mál er flestum íslenskum blaðamönnum mun tamara en norska eða …
Molar um málfar V
Í prentmogga í dag er frétt um flugslys . Þar segir: “Talið er að flugvélin… hafi farist yfir opnum sjó…” Á íslensku er aldrei talað um “opinn sjó”,hvað þá að flugvél farist „yfir opnum sjó”. Hér er að líkindum enn ein aulaþýðingin úr ensku á ferð. Við tölum um opið haf. Við tölum líka um …
Molar um málfar IV
Í þessum molum hefur verið meira um last en lof. Ástæða er til að hrósa þeim, sem skrifa og lesa fréttir RÚV á nóttunni, en þar eru lang oftast að verki þeir Jón Thordarson og Kristófer Svavarsson. Fréttir þeirra eru á vönduðu máli og vel fluttar. Stundum finnst mér að visir.is hljóti að vera …
Skítugt plast á ljósastaurum
Skítugir og tættir plastborðar sem einu sinni voru hvítir eru nú á næstum hverjum einasta ljósastaur milli Reykjavíkur og Hafnarfjarðar. Mér er sagt, að samtök sem kenna sig við Nýtt lýðveldi hafi komið þessum plastborðum fyrir til að minna sig og málstað sinn. Sé það rétt að þessi samtök beri ábyrgð á þessum umhverfissóðaskap ættu …
Molar um málfar III
Erfiðlega gengur fjölmiðlungum með orðið verðlaun. Í sjónvarpsfréttum RÚV í kvöld var fjallað um Blaðamannaverðlaun. Fréttaþulur sagði: “Þrenn verðlaun voru veitt, – eitt í hverjum flokki”. Átti að sjálfsögðu að vera “ein í hverjum flokki” – ein verðlaun, tvenn verðlaun , eins og vikið var að í síðustu Molum. Viðmælandi fréttaritara sagði í sama fréttatíma í …
Molar um málfar II
Á Morgunvakt Rásar 1 á RÚV í morgun var talað um “þrjú verðlaun”. Orðið verðlaun er fleirtöluorð. Þessvegna hefði verið rétt að tala um þrenn verðlaun. Þetta er algeng villa. Rataði meira að segja inn í áramótaávarp forseta Íslands fyrir fáeinum árum. Í Morgunblaðinu var svo tekið til orða í dag að ekki hefði verið “gengið …
Molar um málfar
Það var ágætlega að orði komist í fréttum RÚV í gærkveldi ,að laxeldi hér á landi væri að vaxa fiskur um hrygg. Á Stöð tvö var í fréttum talað um að eitthvað hefði vakið „blönduð viðbrögð“. Átti auðvitað að vera „blendin viðbrögð“. Í einhverjum ljósvakamiði var talað um eftirmáli yrðu ekki vegna tiltekins máls. …
