LÉLEG ÞÝÐING G.G. skrifaði (06.09.2015): Hann segir: : Held að þú hefðir áhuga á að lesa þetta: http://www.mbl.is/frettir/erlent/2015/09/06/thurfti_ad_drekka_brjostamjolk_ur_hundi/ ,,Átakanleg saga, en þýðingin er það ekki síður! Fyrir það fyrsta geta hundar ekki mjólkað, en tíkur geta gert það. Í annan stað þá eru ekki brjóst á tíkum, heldur júgur með spenum. Úr þeim getur …
Molar um málfar og miðla 1788
FYRIR ÞINGINU – STAÐSETTUR ,, .. í ávarpi sinu fyrir Evrópuþinginu í Strassborg,” var sagt í hádegisfréttum Bylgjunnar (03.09.2015). Íávarpi sínu á Evrópuþinginu í Strassborg, hefði þetta átt að vera. Í sama fréttatíma var rætt við Íslending sem dvalist hefur í Búdapest í tvo mánuði. Hann sagði í lokin: ,, … maður skilur ekki alveg …
Molar um málfar og miðla 1787
ÍSLANDSVINIR Molavin skrifaði (03.09.2015): „Íslandsvinkonan Kelis á von á barni.“ Þessa stórfrétt má lesa á mbl.is (3.9.15). Ekki hafði Molavin haft spurnir af þessari söngkonu fyrr, en samkvæmt mynd sem fylgir, hefur hún komið til Íslands. Það er búið að verðfella rækilega hugtakið „Íslandsvinur“ sem gjarnan var notað um erlenda borgara, sem börðust fyrir málstað Íslands …
Molar um málfar og miðla 1786
TÍU MILLJARÐA TRYGGINGASJÓÐUR Rafn skrifaði (01.09.2015): ,,Sæll Eiður. Þetta varðar ekki málfar, en fréttin hér fyrir neðan kom mér verulega á óvart, svo mikið, að ég fæ ekki orða bundizt. Slitastjórnarmenn Glitnis hf. eru, að því er ég bezt veit, allir sjálfstætt starfandi lögmenn og endurskoðendur, sem sinna starfinu sem verktakar. Fyrir utan það, …
Molar um málfar og miðla 1785
STARFSKRAFTUR Fyrir nokkrum árum var oft auglýst eftir starfskröftum, ekki starfsfólki, starfsmönnum. Heldur hefur dregið úr þessu, sem betur fer. Málfarsfemínistar voru andvígir orðinu starfsmaður, töldu að það næði ekki til kvenna, sem er út í hött ,því auðvitað eru konur menn. Í frétt í Morgunblaðinu (31.08.2015) um Norðurlandaráðsþing í Hörpu 27. til 29. október …
Molar um málfar og miðla 1784
AÐ HALDA ÁVARP Í frétt Ríkisútvarps (29.08.2015) um afmæli Hins íslenska biblíufélags var sagt, að forseti Íslands og biskup hefðu haldið ávörp. Málvenja er að tala um að flytja ávarp en halda ræðu. Þannig er það í huga Molaskrifara að minnsta kosti. Að OLLA Í fréttatíma Stöðvar tvö (29.08.2015) var sagt frá aurflóðum á …
Molar um málfar og miðla 1783
SKYNSAMAR TILLÖGUR Í Morgunútgáfu Ríkisútvarpsins (27.08.2015) var talað um skynsamar tillögur. Molaskrifara var kennt á sínum tíma að tillögur eða breytingar gætu ekki verið skynsamar. Þær gætu verið skynsamlegar. En þetta orðalag heyrist æ oftar. Sama morgun talaði umsjónarmaður þáttarins um að farið yrði yfir það sem hefði toppað allar fréttir vikunnar. Það er …
Molar um málfar og miðla 1782
AÐILAR OG EINSTAKLINGAR Molavin skrifaði: ,,Baráttan við klúðursyrðin aðila og einstakling er löng og ströng. Þessi orð eiga sjaldnast við í fréttum, rétt eins og dæmið í Vísi í dag (26.8.2015): „Nítján ára karlmaður gaf sig fram við dönsku lögregluna í morgun og viðurkenndi að hafa ráðið þremur einstaklingum bana á bóndabæ við Gandrup …
Molar um málfar og miðla 1781
FULLT AF Í auglýsingu á bls. 30 í Morgunblaðinu (24.08.2015) er kynnt útgáfa sérblaðs um heilsu og lífstíl föstudaginn 28. ágúst , – ætti raunar samkvæmt stafsetningarorðabók Molaskrifara að vera lífsstíl. Í auglýsingunni segir: Í blaðinu verður kynnt fullt af þeim möguleikum sem í boði eru fyrir þá sem stefna á heilsuátak og lífstílsbreytingu, … …
Molar um málfar og miðla 1780
EFTIRMÁL- EFTIRMÁLI Molavin skrifaði: „Þetta hefur American Banker eftir Guðrúnu Johnsen í grein um eftirmála bankahrunsins á Íslandi.“ Þetta er úr grein í Morgunblaðinu 21. ágúst og ljóst að ýmsir blaðamenn lesa ekki reglulega umfjöllun um málfar. Um mun á merkingu orðanna „eftirmál“ og „eftirmáli“ hefur verið rækilega og ítrekað fjallað á þessum vettvangi sem …
