Í seinni fréttum Ríkissjónvarpsins (27.07.2010) var sagt: .. vandi (landhelgis)gæslunnar er skortur á fjárveitingum. Á mannamáli hefði átt að segja, að vandi gæslunnar væri fjárskortur, – gæslan væri í fjársvelti. Í hádegisfréttum Ríkisútvarpsins (27.07.2010) var sagt um íþróttakonu: … reið á vaðið hjá íslenska hópnum. Að ríða á vaðið er að vera fyrstur, eða hafa forgöngu …
Molar um málfar og miðla 363
Ekki getur sá talist skrifandi ,sem svo skrifar á pressan.is (27.07.2010): Stjórnarandstöðuþingmaður segist ekki hugnast sú stefnubreyting sem orðið hefur hjá ríkisstjórninni ….. en er þó sjálfum sér samkvæmur í vitleysunni: Pétur H. Blöndal, alþingismaður Sjálfstæðisflokksins, hugnast ekki sú stefnubreyting sem á sér stað hjá ríkisstjórninni í auðlindarmálum (svo !) Hér ætti að standa: Stjórnarandstöðuþingmaður …
Molar um málfar og miðla 362
Hér kemur Gomis. Hann er að stökkva átta metra. Úr íþróttalýsingu í Ríkissjónvarpi (25.07.2010). Betra hefði verið: Hann stekkur átta metra , eða: Hann stökk átta metra. Í hádegisfréttum Ríkisútvarpsins (25.07.2010) var sagt: Þá voru skemmdir unnar á rúðu. Nú er þetta auðvitað ekki rangt. En var ekki rúðan brotin? Hefði ekki verið skýrara að taka …
Molar um málfar og miðla 361
Enn eitt dæmi þess að fréttaskrifarar nota orðatiltæki,sem þeir kunna ekki með að fara , má finna á mbl.is (24.07.2010): Þegar þyrlan var að nálgast vettvang bárust hins vegar fregnir af því að maðurinn væri fundinn. Hann var á heilu og höldnu. Hér er átt við að maðurinn hafi verið heill á húfi. Það er …
Molar um málfar og miðla 360
Í fréttum Stöðvar tvö var sagt frá einkar heimskulegum athugasemdum á vef Sky-sjónvarpsins við frétt af nýfundinni ofurbjartri stjörnu. Um þann sem gerði athugasemdina sagði reyndasti frétthaukur Stöðvar tvö: Ekki kannski skarpasti hnífurinn í skúffunni. Ekki er hægt að hrósa þessu orðalagi. Það er of enskulegt til að geta kallast vandað íslenskt mál. Það var hinsvegar hnyttið ( Molaskrifara …
Molar um málfar og miðla 359
Á vef Ríkisútvarpsins (22.07.2010) stóð: Á stjórnarheimilinu láta menn reka í reiðanum. Þetta orðalag kannast Molaskrifari ekki við. Sá sem svona tekur til orða skilur sennilega ekki orðið reiði en það er siglutré með seglabúnaði ( Íslensk orðabók). Á íslensku er talað um að láta reka á reiðanum, að láta fara sem vill. Vonandi kristallast …
Molar um málfar og miðla 358
Ljósmynd RAX á forsíðu Morgunblaðsins (21.07.2010) er listaverk. Loftmynd sem sýnir Herjólf sigla inn í Landeyjahöfnina nýju. Úr dv. is (18.07.2010): Fimmtán ára drengur á Englandi lét lífið þegar klesst var á hann á M23 hraðbrautinni í Vestur Sussex, Englandi. Þetta er óboðlegt orðalag. Barnamál. Í fréttinni kemur fram að ekið var á drenginn. Síðan …
Molar um málfar og miðla 357
Úr mbl.is (17.07.2010): Mikil aukning hefur verið í þjófnaði á fellihýsum og tjaldvögnum undanfarið. það verður ekki aukning í einhverju, heldur á einhverju, samkvæmt íslenskri málvenju. Það kom svona moment of clarity var sagt á Rás tvö (17.07.2010) og, þetta er svona new generation. Á ekki að tala íslensku í íslensku útvarpi. Þátturinn var …
Molar um málfar og miðla 356
Andlega lágkúran í dagskrá Ríkisútvarpsins kristallast á föstudagsmorgnum á Rás tvö. Þá hringja umsjónarmenn, og mega vart vatni halda yfir tilhlökkun, til Dídíar í Hollywood, sem segir hlustendum fyllerís- og framhjáhaldssögur af fræga fólkinu í kvikmyndaborginni. Þetta hefur hefur svo sem verið nefnt hér áður og er svartur blettur á morgunútvarpi Rásar tvö. Það kemur vel …
Molar um málfar og miðla 355
Fínn þáttur Á bláum nótum í bland hjá Ólafi Þórðarsyni á Rás eitt (17.07.2010) með Mills bræðrum. Ólafur hefur líklega fundið diskana Mills Brothers Chronological (Vol.1-5). Takk fyrir þáttinn, Ólafur. Þeir bræður heyrast alltof sjaldan á öldum ljósvakans. Molaskrifari á rúmlega 20 geisladiska með söng þeirra bræðra og fær seint , – aldrei nóg af …
