ÁDREPA Ragga Eiríks sendi Molum eftirfarandi (27.10.2016): ,,Eins og þorri þjóðarinnar eyði ég löngum stundum nánast daglega á facebook (og nei, mér finnst óþolandi þegar fólk talar um fésbók, snjáldurskruddu, skvaldurskjóða eða feisbúkk. Eina íslenskunin sem ég sætti mig við er andlitsbók (no kvk), og sögnin að andlitsbóka (so), enda mun það hugarsmíði kollega míns …
Monthly Archive: október 2016
Molar um málfar og miðla 2041
MÁLIÐ – AÐ KAUPA OG AÐ VERSLA Með reglulegu millibili er hér vikið að fréttum þar sem fram kemur að sá sem fréttina skrifar, eða sá sem talar, skilur ekki muninn á sögnunum að kaupa og versla. Í Morgunblaðinu er daglega, aftarlega í blaðinu, á miðri vinstri síðu örstuttur pistill; Málið. Vonandi lesa fréttaskrifarar …
Molar um málfar og miðla 2040
TAKA ÓSTINNT UPP Úr frétt á mbl.is (22.10.2016), – hundur hafði gelt að börnum að leik: Faðir eins barnanna ræddi við parið um hegðun hundsins, sem tók athugasemdunum óstinnt upp. Molaskrifari á því að venjast að talað sé um að taka eitthvað óstinnt upp, taka einhverju illa, reiðast einhverju. Ekki taka einhverju óstinnt upp. http://www.mbl.is/frettir/innlent/2016/10/22/hotudu_barsmidum_fyrir_gagnryni_a_hundinn/ …
Molar um málfar og miðla 2039
SLÆM FYRIRSÖGN Sigurjón Skúlason skrifaði 24.10.2016: ,, Heill og sæll Eiður Hér er enn eitt dæmið um slæma fyrirsögn á Vísi: „10 mánaða stjórnarkreppu afstýrt á Spáni“ http://www.visir.is/10-manada-stjornarkreppu-afstyrt-a-spani/article/2016161029537 Vanalega þegar maður talar um að afstýra einhverju þá merkir það að koma í veg fyrir eitthvað. Ekki þegar ástandi sem staðið hefur yfir í 10 …
Molar um málfar og miðla 2038
THE VOICE ÍSLAND Notkun ensku í auglýsingum í íslenskum miðlum fer hraðvaxandi. Þetta er hættuleg þróun. Morgunblaðinu sl. föstudag (21.10.2016) fylgdi auglýsingablað um Sjónvarp Símans. Þar er auðvitað ekki nóg að tala um Sjónvarp Símans heldur heitir það Sjónvarp Símans Premium. Orðið Premium er ekki íslenska. Það er enska. Verið er að auglýsa sjónvarpsþætti, sem …
Molar um málfar og miðla 2037
HROÐVIRKNI EÐA FÁFRÆÐI? Er það hroðvirkni eða fáfræði, vankunnátta í íslensku, sem veldur því að fréttasskrifarar láta frá sér svona texta: ,, Rúmlega fimmtíu lík hafa fundist eftir að farþegaferja hvolfdi á ánni Chindwin í Búrma á laugardaginn.” ? Þetta er úr frétt á mbl.is (19.10.2016). http://www.mbl.is/frettir/erlent/2016/10/19/tugir_letust_thegar_yfirfull_ferja_sokk/ Ferjan hvolfdi ekki. Ferjunni hvolfdi. Hvar er máltilfinningin? …
Molar um málfar og miðla 2036
ÓVANDVIRKNI Sigurður Sigurðarson skrifaði (18.10.2016): ,Sæll, Á visir.is er þessi frétt: Við það steyptist hann fram fyrir sig og féll niður í steypta gryfju fyrir neðan stúkuna með þeim afleiðingum að hann hlaut líkamstjón. Fallið var rúmir þrír metrar og varð þeim mikið niðri fyrir sem vitni urðu að slysinu. Gera má ráð fyrir að maðurinn hafi slasast við …
Molar um málfar og miðla 2035
LEIRAN OG LANDAFRÆÐIN Í bítinu, morgunþætti Bylgjunnar, sagði fréttamaður á mánudagsmorgni (17.10.2016) að hann hefði um helgina farið í golf í Leirunni í Keflavík. Leiran er ekki í Keflavík. Leiran, þar sem Hólmsvöllur er, golfvöllurinn, , er milli Keflavíkur og Garðs, á leiðinni út í Garð frá Keflavík. Leiran var lengi mikil verstöð. Um aldamótin …
Molar um málfar og miðla 2034
SPRENGJUSANDUR Á fréttavefnum visir.is (15.10.2016) er frétt þar sem vitnað er í grein eftir Kára Stefánsson, sem birtist í Fréttablaðinu þann sama dag. Þar skrifar Birgir Örn Steinarsson: Kári vísar í viðtöl við Bjarna í Morgunblaðinu og á Sprengjusandi sér til stuðnings. Fréttaskrifari er hér væntanlega að vísa til útvarpsþáttarins Á Sprengisandi sem Sigurjón M. …
Molar um málfar og miðla 2033
ÞARFAR ÁBENDINGAR JT sendi eftirfarandi (10.10.2016): Úr netmogganum mánudaginn 10. október – í frétt af mögulegum morðum á börnum í Kenýju: http://www.mbl.is/frettir/erlent/2016/10/10/stefna_yfirvalda_ad_utryma_bornunum/ Margir neyddust til að hoppa út í ánna. Lögreglumenn reiddu banahöggið þegar þeir skutu táragasi ofan í vatnið. Margir hoppuðu út í ána – ekki ánna. Og fengu sér ekki í tána eða …
