UNDIR YFIRBORÐINU Molavin skrifaði vegna fréttar á mbl.is (12.08.2016) „Ekki er vitað hvort kafbáturinn sé sokkinn eða einungis undir yfirborðinu…“ segir í frétt á Netmogga 12.03.2016. Væntanlega er hér átt við að hann sé „neðansjávar.“ Það verður æ algengara að blaðamenn þekki ekki íslensk hugtök og reyni sjálfir að þýða orðrétt úr ensku. – …
