Fréttaþulur RÚV sjónvarps (06.09.2009) sagði í upphafi frétta: Þeim sem dreymir um… Þetta endurtók þulur svo í yfirliti í fréttalok og sagði aftur: Þeim sem dreymir um….Þetta er eins og að segja : Mér dreymdi…… Þarna átti auðvitað að segja : Þá sem dreymir um… Í sama fréttatíma sagði íþróttafréttamaður um úrslit í leik: …
Molar um málfar og miðla CXLIII
Á Vefvísi stendur (04.09.2009) og er haft eftir Sigurði Einarssyni fyrrum Kaupþingsstjóra: Á Íslandi, líkt í Lúxemborg, væri hægt að tjónka við eftirlitinu (eftirlitið=fjármálaeftirlitið) . Sögnin að tjónka við þýðir að stjórna , hemja eða ráða við. Hún stýrir þolfalli. Tjónka við einhvern. Hér lætur blaðamaður sögnina stýra þágufalli sem er rangt. Ræða Sigurðar var flutt …
Molar um málfar og miðla CXLII
Molaskrifara verður tíðrætt um Ríkisútvarpið, enda er það sá fjölmiðill og sú fréttalind sem flestir landsmenn nýta og það er þjóðin öll sem á þetta opinbera hlutafélags eins og hamrað er á í auglýsingum. Slakt þótti molaskrifara að í sjöfréttum hljóðvarps (03.09.2003) voru aðeins þrjár fréttir (fyrir utan stutta íþróttafrétt). Fyrsta frétt var reyndar innlend frétt um …
Molar um málfar og miðla CXLI
Það er algjör óþarfi hjá RÚV að nota landaheitið Montenegro (morgunfréttir 03.09.2009) þegar við eigum hið gamla og góða heiti Svartfjallaland. Gott nýyrði er stikla (Morgunblaðið 03.09.2009) yfir sýnishorn úr kvikmynd sem á ensku er kallað trailer. Vont er hinsvegar heiti á skyrdrykk frá fyrirtækinu Mjólku, sem fyrirtækið kallar boost. Það orð er ekki íslenska heldur …
Molar um málfar og miðla CXL
Af Vefdv (01.09.2009): Yfirvöld höfðu ákveðið að jafna nokkrar hæðir og hóla til að geta byggt fleiri íbúðarhúsnæði í þorpinu.“Við þessa setningu finnst Molaskrifara tvennt athugavert. Hið fyrra er að jafna nokkrar hæðir og hóla. Betra hefði verið að segja að slétta hæðótt landslag eða slétta úr hólum og hæðum. Hitt er verra : ..til …
Molar um málfar og miðla CXXXIX
Áhugamaður um tunguna benti Molahöfundi á eftirfarandi klausu í Vefmogga:„Báturinn hefur hlotið nafnið Le Dré en skírnarathöfn undir stjórn Peters Bürchers biskups kaþólsku kirkjunnar á Íslandi, fór fram í Hafnarfjarðarhöfn fyrir sjósetningu bátsins.“ Síðan spyr sá sem rak augun í þetta: „Er unnt að skíra bát? Er skírn ekki það, þegar maður er tekinn í …
Molar um málfar og miðla CXXXVIII
Í hádegisfréttum RÚV (30.08.2009) þegar fjallað var um stjórnmál í Japan tvísagði fréttamaður flokkinum. Þágufall orðsins flokkur með ákveðnum greini er flokknum ekki flokkinum. Þá talaði sami fréttamaður um stjórnmál í Japan árið níutíu og þrjú. Ég hef efasemdir um að miklar upplýsingar séu fyrir hendi um stjórnmálaástandið í Japan á því herrans ári 93. …
Molar um málfar og miðla CXXXVII
Gott er að fá Icesave fyrir aftan sig, sagði íslenskur prófessor,sem starfar í London (29.08.2009). Þetta er auðvitað ekki íslenska, en það er auðvelt að láta enskuna rugla sig í ríminu, því hún er eins og syndin, lævís og lipur. Það er gott að Icesave málinu skuli lokið, hefði prófessorinn til dæmis getað sagt. …
Molar um málfar og miðla CXXXVI
Alþingismaður baðst góðfúslega afsökunar á því að hafa farið í ræðustól eftir að hafa neytt áfengis. Það var gott og blessað en hefði ef til vill átt að gerast fyrr. Ekki áttar Molaskrifari sig á notkun orðsins góðfúslega í þessu samhengi. Þingmaðurinn hefði getað beðist einlæglega eða innilega afsökunar. Hitt er svo önnur saga …
Molar um málfar og miðla CXXXV
Sjúklingar eru svæfðir og þeim haldið sofandi meðan þeir eru skornir upp, eins og sagt var hér áður fyrr. Mikið slösuðu, eða fárveiku, fólki er nú orðið stundum haldið sofandi sólarhringum saman til að flýta bata og auka lífslíkur. Það er er pempíumál að tala um að svæfa dýr þegar verið að aflífa þau vegna þess …
