Í bréfi frá Molavin (26.12.2012) segir: ,,Þegar Ríkisútvarpið segir í fréttum kl. 10 að morgni annars dags jóla að frumvarp hafi ,,farið í gegn um þrjár umferðir“ í rússneska þinginu er vitaskuld átt við ,,þrjár umræður.“ Verið rætt í þrígang. Það er málvenja að tala um fyrstu, aðra og þriðju umræðu á Alþingi en ekki …
Monthly Archive: desember 2012
Molar um málfar og miðla 1094
Í fyrirsögn á visir.is (24.12.2012) segir: Matthías Máni hafði til í Árnesi. Þetta er óskiljanlegt. Í fréttinni segir að Matthías Máni hafði dvalist, haldið til, í sumarbústað í Árnesi, en ekki verður af fréttinni ráðið nákvæmlega hvar sumarbústaðurinn er. Í félagsheimilinu Árnesi er ekki vitað til að séu neinir sumarbústaðir. Væntanlega hefur bústaðurinn verið í …
Molar um málfar og miðla 1093
Jólakveðjulesturinn í Ríkisútvarpinu er eins og jólalögin. Ómissandi. Stöku sinnum virðast slæðast villur með hjá þeim sem taka við kveðjunum. Vanir þulir leiðrétta það í lestri. Er leikin var tónlist úr þularstofu árla á Þorláksmessumorgni , minnir mig, var fluttur sálmurinn Sjá, himins opnast hlið. Óvanur þulur sagði að textinn væri eftir Björn Halldórsson í …
Molar um málfar og miðla 1092
Í hádegisfréttum Ríkisútvarps (20.12.2012) var sagt að ákveðið hefði verið að loka þjálfunarbúðum Slysavarnafélagsins Landsbjargar í Gufuskálum. Málvenja er fyrir vestan að segja á Gufuskálum. Gufuskálar eru líka í Leirunni suður með sjó, lengi ysti eða vestasti bær í Leiru. Nú löngu í eyði. Þar er líka sagt á Gufuskálum. Fyrirsögn á fréttavef Ríkisútvarpsins var: …
Molar um málfar og miðla 1091
Fréttastofa Ríkisútvarpsins er alveg við það að ná réttum framburði á heiti ríkisins Connecticut í Bandaríkjunum. Sveinn Helgason og Gunnar Hrafn Jónsson hafa farið rétt með þetta og í hádegisfréttum (19.12.2012) fór fréttastjórinn, Óðinn Jónsson, rétt með þetta. Úr Fréttablaðinu (19.12.2012): Oftar en ekki er þrætueplið hið sama, annað fyrirtækið sakar hitt um að brjóta …
Molar um málfar og miðla 1090
Molavin sendi þessa réttmætu ábendingu (17.12.2012): ,,Enskan er lævís og lipur og smeygir sér bakdyramegin inn í íslenzkt mál. Ekki er að furða, því illa máli farið fjölmiðlafólk skilur þær dyr eftir upp á gátt. Úr mbl.is: „Lík Jacinthu Saldanha, hjúkrunarfræðingsins sem tók eigið líf í kjölfar símaats ástralsks útvarpsfólks…“ Í enskum fréttum segir um …
Molar um málfar og miðla 1089
Fargjöld í Herjólf hækka um áramót,er fyrirsögn(15.12.2012) á fréttavef Ríkisútvarpsins. Átt er við fargjöld með Herjólfi. Molalesandi spyr (15.12.2012):,, Í Fréttablaðinu í gær var þessi stríðsfyrirsögn á forsíðu: Innflutningsbann á jólatré? Segir ekki beygingareglan að þetta eigi að vera:Innflutningsbann á jólatrjám? Eða hvað?”. Jú , Molaskrifari hallast að því. Annar lesandi spyr vegna fyrirsagnar á …
Molar um málfar og miðla 1088
Sögnin að valda veldur víða vandræðum, – meðal annars í fréttum. Á Stöð tvö var okkur sagt (16.12.2012) um hnúfubak sem festist í veiðarfærum báts að hann hefði ollið töluverðu tjóni. Sögnin að olla er ekki til. Þarna hefði átt að segja að hnúfubakurinn hefði valdið talsverðu tjóni. Í sama fréttatíma Stöðvar tvö var sagt …
Molar um málfar og miðla 1087
Molavin benti á þetta (15.12.2012): ,,Í þættinum Orð um bækur verður tillt niður í leshring glæpasagna í Borgarbókasafninu…“ Þannig hefst orðrétt dagskrárkynning á heimasíðu Ríkisútvarpsins. Einhver verður að lesa yfir það sem sett er á síðuna.”. Takk fyrir þetta Molavin. Það verður greinilega að bæta við starfsfólki í Efstaleitinu. Lesandi sendi þetta (13.12.2012): ,,Ruglið að …
Molar um málfar og miðla 1086
Molalesandi benti á eftirfarandi: ,,Í Viðskiptablaðinu 13.12.12 er flennistór fyrirsögn á forsíðu sem hrópar: Vill rukka á Gullfoss. Þetta er fyrirsögn á viðtali við framkvæmdastjóra Blá lónsins. Hvað þýðir þetta á íslensku?” Molaskrifari hefur ekki Viðskiptablaðið við hendina, en giskar á að framkvæmdastjóri Bláa lónsins vilji taka gjald af ferðamönnum koma austur að Gullfossi. Það …
