Eftirfarandi setningarbrot úr dv.is (26.11.2010) er lýsandi dæmi um skort á máltilfinningu: Kostnaðurinn nemur um tvær milljónir króna … Hér ætti að standa: Kostnaðurinn nemur um tveimur milljónum króna. Annað dæmi um skort á máltilfinningu úr hádegisfréttum Ríkisútvarpsins (26.11.2010): Sameiginlegt mat á umhverfisáhrifum vegna álvers við Bakka á Húsavík var skilað í gær…. Mat var ekki skilað, heldur var …
