Stundum fara menn of langt í beygingum. Í hádegisfréttum Ríkisútvarpsins (30.10.2010) var sagt frá frumflutningi nýfundinna verka eftir Sveinbjörn Sveinbjörnsson, höfund þjóðsöngsins Ó, Guðs vors lands. Þarna hefði fréttamaður átt að segja: Höfund þjóðsöngsins Ó, Guð vors lands. Sprengjan var ein tveggja, sem … var sagt í tíufréttum Ríkisútvarpsins (30.10.2010). Rétt hefði verið að segja: …
Monthly Archive: október 2010
Molar um málfar og miðla 444
Í Fréttablaðinu (29.10.2010) segir: Guðni tók þessum ávirðingum óstinnt upp og kvaðst… Þarna hefði verið rétt að segja: Guðni tók þessar ávirðingar óstinnt upp… Málvenja er að tala um að taka eitthvað óstinnt upp ekki að taka einhverju óstinnt upp. . Það hefði hinsvegar mátt segja að Guðni hefði tekið þessum ávirðingum illa. … og …
Molar um málfar og miðla 443
Úr frétt á mbl.is (27.10.2010): Þó eru nokkrir áhafnarmeðlimir sem völdu að sigla allt tímabilið. Molaskrifara finnst áhafnarmeðlimur vera orðskrípi. Þarna hefði auðvitað átt að tala um skipverja (ekki skipsverja eins og skrifað var á skjá Ríkissjónvarpsins í tíufréttum). Skrítið er líka að tala um að sigla allt tímabilið. Betra hefði verið að segja, – …
Molar um málfar og miðla 442
Tapaði máli vegna Hólmsheiði ,segir í fyrirsögn á mbl.is (26.10.2010). Hér átti sá sem fyrirsögnina samdi að beygja örnefnið Hólmsheiði og hafa það í eignarfalli: Tapaði máli vegna Hólmsheiðar. Grunnskólavilla. Béaður ársgrundvöllurinn var á sveimi í fréttatímum Ríkisútvarpsins (26.10.2010). Ársgrundvöllur er óþarft orð , miklu betra er að segja á ári , eða á einu …
Molar um málfar og miðla 441
Það viðraði ekki vel til hátíðahalda á kvennafrídaginn, 25. október. Konur létu veðrið þó ekki aftra sér frá því að flykkjast þúsundum saman á Lækjartorg og Arnarhól. Kona, sem rætt var við í fréttum Stöðvar tvö, sagði að það væri mannskaðaveður. Svo var sem betur fer ekki. Mannskaðaveður er veður, sem veldur manntjóni. Ágæt var …
Molar um málfar og miðla 440
Dyr spennistöðvarinnar stóð opin, sagði fréttamaður Stöðvar tvö , er hann las frétt um banaslys í Lettlandi (23.102010) Fréttaþulur fór hinsvegar rétt með þetta í inngangi. Dyrnar voru opnar. Hvernig væri að gera svolítið meiri kröfur til þeirra sem flytja okkur fréttir, kröfur um sæmilega íslenskukunnáttu ? Í sumum fjölmiðlum var talað um spennustöð, sem er ekki í …
Molar um málfar og miðla 439
Jafnan er fróðlegt að hlusta að rabb um daglegt mál í morgunþætti Rásar eitt. Í morgun (25.10.2010) spjölluðu umsjónarmaður (nú móðga ég konuna líklega) og Aðalsteinn Davíðsson um notkun orðsins maður, sem umsjónarmaður taldi gildishlaðið orð,sem ekki ætti að nota um konur. Aðalsteinn minnti réttilega á, að konur eru menn og vitnaði til orða Vigdísar …
Molar um málfar og miðla 438
Í fréttum Stöðvar tvö (20.10.2010) sagði fréttamaður: …. en tæplega helmingur þess fjárhæðar var veittur að láni… Þeirrar fjárhæðar, – að sjálfsögðu. Fréttamönnum,sem skrifa svona texta á ekki að hleypa að hljóðnema, nema einhver sæmilegur íslenskumaður hafi áður lesið textann. Hingað eru að streyma fjórir milljarðar fjár, sagði Ásmundur Einar Daðason stórfjárbóndi og Alþingismaður í Kastljósi …
Molar um málfar og miðla 437
Útvarp Saga hefur um langt skeið einbeitt sér að rangfærslum og óhróðri um íslensku utanríkisþjónustuna. Stjórnendur leggja sig í líma við að varpa rýrð á utanríkisþjónustuna og það fólk sem þar starfar. Það er bót í máli, að flestir sæmilega viti bornir hlustendur láta Sögubullið sem vind um eyru þjóta. Það er verra og alvarlegra …
Molar um málfar og miðla 436
Fréttir eiga gefa lesendum/hlustendum/áhorfendum rétta mynd af því ,sem um er fjallað. Í fréttayfirliti Stöðvar tvö (19.10.2010) var sagt: Nýtt frumvarp ríkisstjórnarinnar útilokar ekki að lánastofnanir geti elt skuldara út yfir gröf og dauða. Þarna skolaðist eitthvað til. Þeir sem um þetta fjölluðu hafa ekki skilið um hvað málið snerist. Í fréttinni kom svo fram, …
