Við getum boðið þér díl í nýjan bíl, auglýsir bílasalinn Ingvar Helgason og B&L í Fréttatímanum (07.10.2011). Orðið díll er ekki íslenska. Það er enskusletta og á ekki heima í auglýsingum fyrirtækja sem eru vönd að virðingu sinni. Sama gildir um slettuna bröns sem daglega dynur á hlustendum Ríkisútvarpsins. Hreiðar sendi eftirfarandi: Á www.visir.is var …